-
1 незаполненное состояние
Русско-английский политехнический словарь > незаполненное состояние
-
2 свободный уровень
unfilled level, unoccupied level, empty state, unfilled state, unoccupied state, vacant stateРусско-английский словарь по радиоэлектронике > свободный уровень
-
3 незаполненное состояние
unfilled state, unoccupied state, vacant stateРусско-английский физический словарь > незаполненное состояние
-
4 свободный уровень
1) Engineering: empty state, unfilled state, unoccupied state (энергетический), vacant state (энергетический)2) Metallurgy: (энергетический) empty (energy) level, (энергетический) unfilled (energy) level3) Physics: vacant level4) Electronics: empty level, unfilled energy level, unoccupied energy level, unoccupied level5) Microelectronics: unfilled level -
5 незаполненный уровень
1) Engineering: empty state (энергетический), unfilled state, unoccupied state, vacant state2) Metallurgy: (энергетический) empty (energy) level, (энергетический) unfilled (energy) level3) Household appliances: empty level, unfilled level4) Makarov: unoccupied levelУниверсальный русско-английский словарь > незаполненный уровень
-
6 свободный уровень
empty state, unfilled state, unoccupied state, vacant state, unfilled level, unoccupied levelРусско-английский словарь по электронике > свободный уровень
-
7 переход в вязкотекучее состояние
Русско-английский научный словарь > переход в вязкотекучее состояние
-
8 вакантное состояние
1) Engineering: unoccupied state, vacant state2) Makarov: empty state, unfilled stateУниверсальный русско-английский словарь > вакантное состояние
-
9 незаполненное состояние
1) Microelectronics: unfilled state, unoccupied state, vacant state2) Makarov: empty stateУниверсальный русско-английский словарь > незаполненное состояние
-
10 состояние незанятости
1) Accounting: unfilled state, unoccupied state2) Information technology: idle state3) Theory of mass service: empty stateУниверсальный русско-английский словарь > состояние незанятости
-
11 свободный уровень
empty state, unfilled state, unoccupied state, vacant stateРусско-английский политехнический словарь > свободный уровень
-
12 незанятое состояние
Универсальный русско-английский словарь > незанятое состояние
-
13 энергетический уровень
1) Engineering: energy state, level, unfilled state2) Metallurgy: spectroscopic energy level3) Electronics: state4) Oil: energy level5) Drilling: term6) Makarov: spectroscopic levelУниверсальный русско-английский словарь > энергетический уровень
-
14 вакантное состояние
vacant state, unoccupied state, unfilled state -
15 незанятое состояние
unoccupied state, vacant state, unfilled state -
16 состояние
condition, mode вчт., state, status* * *состоя́ние с.
state, conditionв состоя́нии литья́ — (in the) as-cast (condition)в состоя́нии напла́вки — (in the) as-deposited (condition)возмуща́ть состоя́ние — ( малые возмущения) perturb a state; ( большие возмущения) disturb a stateв отожжё́нном состоя́нии — (in the) as-annealed (condition)в состоя́нии поста́вки — (in the) as-delivered (condition)в состоя́нии прока́тки — (in the) as-rolled (condition)в состоя́нии сва́рки — (in the) as-welded (condition)в состоя́нии термообрабо́тки — (in the) as-heat-treated (condition)переходи́ть из нача́льного в коне́чное состоя́ние ( в термодинамике) — change from the initial to the final stateпереходи́ть из одного́ состоя́ния в друго́е — pass from one state to anotherпо состоя́нию документа́ции на … — as per documents in effect on …амо́рфное состоя́ние — amorphous stateсостоя́ние балансиро́вки ав. — trimвыводи́ть (самолё́т) из состоя́ния балансиро́вки — trim out (an airplane)состоя́ние бе́дствия — the distress statusотменя́ть состоя́ние бе́дствия — cancel the distress statusбезразли́чное состоя́ние (цифрового мата, релейной цепи и т. п.) вчт. — don't care condition, don't care stateвака́нтное состоя́ние — unoccupied [vacant] stateвале́нтное состоя́ние — valent stateсостоя́ние вещества́, агрега́тное — state of aggregation of matterвзве́шенное состоя́ние — suspensionнаходи́ться во взве́шенном состоя́нии — be suspended, be in suspensionсостоя́ние «включено́» — “on” stateвозбуждё́нное состоя́ние — excited stateсостоя́ние «вы́ключено» — “off” stateвы́мороженное состоя́ние — frozen stateвы́рожденное состоя́ние полупр. — degenerated stateгазообра́зное состоя́ние — gaseous stateсостоя́ние гото́вности — ready status, ready stateдетермини́рованное состоя́ние киб. — determinate stateдиспе́рсное состоя́ние — disperse stateсостоя́ние «едини́ца» вчт. — one [“1”, unity] stateжи́дкое состоя́ние — liquid stateсостоя́ние заря́да ( уровень заряжённости аккумулятора или батареи) — state of chargeиско́мое состоя́ние киб. — target stateква́нтовое состоя́ние — quantum stateконе́чное состоя́ние — final stateкристалли́ческое состоя́ние — crystalline stateкрити́ческое состоя́ние — critical state, criticalityлате́нтное состоя́ние — latent state, latency, abeyanceнагарто́ванное состоя́ние — cold-worked conditionсостоя́ние нажо́ра кож. — plumping, plumpnessсостоя́ние наклё́па — cold-worked conditionнапряжё́нное состоя́ние — stressed state, state of stressнача́льное состоя́ние — initial stateсостоя́ние невесо́мости — state of weightlessness, gravity-free [weightless, zero-gravity, zero-g] stateневы́рожденное состоя́ние полупр. — non-degenerate stateнедосту́пное состоя́ние — inaccessible stateненапряжё́нное состоя́ние — limp stateнеобрати́мое состоя́ние — irreversible stateнепроводя́щее состоя́ние — non-conducting stateнеравнове́сное состоя́ние — non-equilibrium stateнеупоря́доченное состоя́ние — disordered stateнеустанови́вшееся состоя́ние — unsteady stateнеусто́йчивое состоя́ние — unstable [labile] state«нуль» состоя́ние вчт. — zero [“0”] stateобрати́мое состоя́ние — reversible stateсостоя́ние ожида́ния вчт. — wait stateпереходи́ть в состоя́ние ожида́ния — go into a wait stateсостоя́ние оста́точной намагни́ченности — remanent stateсостоя́ние отсе́чки — cut-off stateпарообра́зное состоя́ние — vaporous stateперенасы́щенное состоя́ние — supersaturated stateпереохлаждё́нное состоя́ние — supercooled stateсостоя́ние поко́я — rest(быть) в состоя́нии поко́я — (be) at rest, quiescent stateпреде́льное состоя́ние1. limiting state2. т. над. final conditionпромежу́точное состоя́ние — intermediate stateрабо́чее состоя́ние — running [working] order, serviceable conditionподде́рживать в рабо́чем состоя́нии — maintain (the plant) in a satisfactory state of operator [in proper working order]равнове́сное состоя́ние — equilibrium state, state of equilibriumраспла́вленное состоя́ние — molten stateсверхпроводя́щее состоя́ние — superconducting stateсвобо́дное состоя́ние — free stateсостоя́ние с высо́ким потенциа́лом вчт. — high levelустана́вливать в состоя́ние высо́кого потенциа́ла — bring to high levelустана́вливаться в состоя́ние высо́кого потенциа́ла — go highсостоя́ние с высо́кой добро́тностью — high-Q stateсвя́занное состоя́ние — bound stateсостоя́ние с ни́зким потенциа́лом вчт. — low levelустана́вливать в состоя́ние ни́зкого потенциа́ла — bring to low levelустана́вливаться в состоя́ние ни́зкого потенциа́ла — go lowсо́бственное состоя́ние — eigenstateтвё́рдое состоя́ние — solid stateупоря́доченное состоя́ние — ordered stateустанови́вшееся состоя́ние — steady stateусто́йчивое состоя́ние — stable stateуточнё́нное состоя́ние вчт. — senseсостоя́ние элеме́нта па́мяти — state of a storage elementопра́шивать состоя́ние [производи́ть опро́с состоя́ния] элеме́нта па́мяти — interrogate [sense the state of] a storage elementраспознава́ть состоя́ние элеме́нта па́мяти — sense the state of a storage elementэнергети́ческое состоя́ние — energy stateэнергети́ческое, незапо́лненное состоя́ние — unfilled [unoccupied, vacant] (energy) stateэнергети́ческое, основно́е состоя́ние — ground (energy) stateэнергети́ческое, разрешё́нное состоя́ние — allowed (energy) state -
17 незаполненное энергетическое состояние
Engineering: unfilled energy state, unoccupied energy state, vacant energy stateУниверсальный русско-английский словарь > незаполненное энергетическое состояние
-
18 заказ
order; orderingвыполнять / удовлетворять заказ — to fill an order
отменить / снять заказ — to cancel / to withdraw an order
получить заказ — to secure an offer / order
принимать заказ на что-л. — to take an order for smth.
военный заказ — defence job / contract / order
государственные заказы — government / state / procurement orders
невыполненный заказ — unfilled / unfulfilled / backlogged order / backlog
срочный заказ — pressing / rush order
портфель заказов (общий объём имеющихся у фирмы заказов) — orders booked, bookings, backlogs
См. также в других словарях:
unfilled state — neužimtoji būsena statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. empty state; unfilled state; unoccupied state vok. leerer Zustand, m; unbesetzter Zustand, m rus. вакантное состояние, n; незанятое состояние, n; незаполненное состояние, n pranc. état … Fizikos terminų žodynas
empty state — neužimtoji būsena statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. empty state; unfilled state; unoccupied state vok. leerer Zustand, m; unbesetzter Zustand, m rus. вакантное состояние, n; незанятое состояние, n; незаполненное состояние, n pranc. état … Fizikos terminų žodynas
unoccupied state — neužimtoji būsena statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. empty state; unfilled state; unoccupied state vok. leerer Zustand, m; unbesetzter Zustand, m rus. вакантное состояние, n; незанятое состояние, n; незаполненное состояние, n pranc. état … Fizikos terminų žodynas
Ohio State University athletic band — The Ohio State University Athletic Band School The Ohio State University Location Columbus, Ohio Conference Big Ten Founded 1878, 1996 Director Dr. Jon R. Woods … Wikipedia
Great Officer of State — In the United Kingdom, the Great Officers of State are traditional Crown ministers, who either inherit their positions or are appointed to exercise certain largely ceremonial functions. Separate Great Officers exist for England and Scotland, and… … Wikipedia
Dirac equation — Quantum field theory (Feynman diagram) … Wikipedia
leerer Zustand — neužimtoji būsena statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. empty state; unfilled state; unoccupied state vok. leerer Zustand, m; unbesetzter Zustand, m rus. вакантное состояние, n; незанятое состояние, n; незаполненное состояние, n pranc. état … Fizikos terminų žodynas
neužimtoji būsena — statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. empty state; unfilled state; unoccupied state vok. leerer Zustand, m; unbesetzter Zustand, m rus. вакантное состояние, n; незанятое состояние, n; незаполненное состояние, n pranc. état inoccupé, m; état … Fizikos terminų žodynas
unbesetzter Zustand — neužimtoji būsena statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. empty state; unfilled state; unoccupied state vok. leerer Zustand, m; unbesetzter Zustand, m rus. вакантное состояние, n; незанятое состояние, n; незаполненное состояние, n pranc. état … Fizikos terminų žodynas
état inoccupé — neužimtoji būsena statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. empty state; unfilled state; unoccupied state vok. leerer Zustand, m; unbesetzter Zustand, m rus. вакантное состояние, n; незанятое состояние, n; незаполненное состояние, n pranc. état … Fizikos terminų žodynas
état non occupé — neužimtoji būsena statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. empty state; unfilled state; unoccupied state vok. leerer Zustand, m; unbesetzter Zustand, m rus. вакантное состояние, n; незанятое состояние, n; незаполненное состояние, n pranc. état … Fizikos terminų žodynas
